Tag Archives: español

Deceiving words between languages

Deceiving words between languages

The cliché from that old commercial by Open English made fun of how some words sound similar between languages, but they don’t necessarily mean the same. Do you remember: Repollo, rechicken? Well, here we’re talking about false cognates. That is, words that seem to be similar in two languages but they don’t define the same thing. Words are a set of letters that have meaning when they’re interpreted b ...
Entre idiomas, es vital cuidarse de los “falsos amigos”

Entre idiomas, es vital cuidarse de los “falsos amigos”

Hace unos años, un comercial de Open English se burlaba de cómo algunas palabras parecieran significar lo mismo entre inglés y español, aunque en realidad no son equivalentes. ¿Recuerdan aquello de “repollo, rechicken”? Esto es lo que se conoce como “falsos amigos”, palabras que se escriben o suenan parecido, pero no definen la misma cosa. Las palabras son un conjunto de letras que tienen significado ...